screencapture -w
é o modo de janela, então você teria que clicar na janela correta de qualquer maneira, qualquer que fosse a tela em que estava.
Removendo o -w & adicionando a largura do primeiro monitor [assumindo que eles estão definidos 1 à esquerda, 2 à direita] irá capturar a área na 2ª tela.
so
screencapture -R8,104,1460,620 ~/Desktop/test4.png
irá capturar o canto superior esquerdo da tela 1 &
screencapture -R2568,104,1460,620 ~/Desktop/test4.png
irá capturar a mesma área na tela 2, assumindo uma tela de 2560
Digite man screencapture
para mais informações