EDIT: Encontrou o problema. Parece estar acontecendo no bash 4.3, talvez versões mais antigas também. O valor padrão de TERM para meu SO (fora de tmux ) foi xterm . Assim que TERM for definido como screen ou screen-256color , a quebra de linha deixa de funcionar. Como tmux requer que TERM esteja definido como screen ou screen-256color , a quebra de linha não funcionará. O problema foi corrigido após atualizar para bash 4.4.