Gargalo vai ser o antigo drive da Toshiba. 40MByte / sec parece muito próximo da velocidade máxima do USB2, então eu espero que seja apenas compatível com USB2. (É improvável que seja o disco em si - mesmo os discos rígidos lentos podem empurrar o dobro da velocidade - será a interface USB no gabinete conectado à unidade.)
A velocidade do USB 2 é de 480 mbits (60mbytes) por segundo, menos overheads - o que significa que alcança 40mbytes / s na vida real - consulte link