Sim, você pode - eu faço isso o tempo todo. Eu tenho Crashplan e Carbon instalado em várias máquinas Windows 10.
O software de backup nunca carrega o arquivo real - ele cria uma cópia para si e é isso que é carregado. Ramhound apontou corretamente isso nos comentários