Quão viável é uma solução de GUI depende de quantos dados você está falando. Se é uma quantidade razoável de dados, você pode fazê-lo na GUI manualmente. O passo 1 é copiar cada um dos valores para que pareça:
Column A | Value A1 | Value A2 Column B | Value B1 | Value B2 Column C | Value C1 Column D | Value D1 | Value D2 Column E | Value E1 Column F | Value F1
Depois, você pode copiar toda a área e Colar especial - > Transpor para trocar as linhas e colunas. Você poderia acelerar a cópia de dados usando o recurso de classificação do Excel primeiro para classificar com base na primeira coluna, de modo que todas as entradas da coluna A apareçam primeiro, seguidas por todas as entradas da coluna B. Como eu disse, a viabilidade de isso depende de quantos dados você está falando.
Se você quiser automatizar isso ainda mais, eu suspeito que você precisará usar o VBA, pelo menos eu não consigo pensar em uma maneira mais gráfica de fazer isso agora.