Eu tive esse problema com um usuário na segunda-feira. Mesmo modelo: MX-M283N. Exceto o Mac OS 10.13 High Sierra. Mesma coisa no log de tarefas (040D). Acontece que ele precisa de um Kit PS instalado, por essa resposta que recebi quando entrei em contato com a Sharp sobre o assunto:
Call Notes: Advised that the 040D error means the following "PostScript emulation cannot be executed (PS is unavailable). The requested job was canceled due to the following reason: (PS is not available) Please check your printer driver. Tech will advise that the PostScript Kit needs to be added.