Acho que você bateu o bug # 1286910 .
George Karakostas tem relatado que Martin Jurča 's workaround para bug 1240198 também funcionou para este bug.
Aqui está uma solução fácil:
- terminal aberto
- executar
ibus-setup
- abra as configurações extras (a última guia)
- marque a caixa de seleção "usar layout de teclado do sistema"
Agora, e vocês (sim, você, a Canonical) fazem disso o padrão configurações? Tudo que eu sei sobre isso é que (provavelmente) armazena sua configuração no gconf, mas não consigo encontrá-lo, então não posso lhe dar um patch.
Portanto, você deve tentar corrigir esse problema também. (Note, no entanto, que Mikhail V. Golubev tem relatou que essa solução alternativa não funcionava no caso dele . Portanto, aparentemente, essa é uma solução utilizável apenas para algumas instâncias desse problema.