Não para PPTP especificamente, não. Mas, por outro lado, nem é necessário - basta ter duas conexões VPN e deixar o servidor agir como um roteador IP entre elas.
Isto é:
- ExternalServer atua como o hub de VPN;
- o HomeDevice está permanentemente conectado à VPN;
- O ExternalServer tem uma rota para sua sub-rede doméstica;
- quando o MobileDevice se conecta à VPN do ExternalServer e tenta acessar a LAN doméstica, o servidor o encaminhará via o HomeDevice.
(Além disso, escolha uma pilha de VPN que não será eliminada em alguns meses. OpenVPN, IKEv2 com strongSwan ou DTLS com ocserv são boas escolhas.)