Você diz que seu computador executa o Windows 10 e que sua primeira partição é uma partição de sistema EFI (ESP). Esta combinação strongmente sugere que está inicializando no modo EFI a partir de um disco GPT. Em caso afirmativo, não há limite de 4 partições primárias, e você pode criar até mais 124 partições no disco antes de atingir o limite de 128 partições da GPT - e esse limite pode ser aumentado, se necessário.
Se minha inferência estiver errada, você pode converter uma partição do primário para o formato lógico com algumas ferramentas de particionamento. Aquele com o qual eu estou mais familiarizado é o meu próprio FixParts, que vem com a maioria das distribuições Linux em um pacote chamado gdisk ou gptfdisk . Algumas ferramentas comerciais do Windows também podem funcionar, mas não estou familiarizado com os detalhes. Note que existem algumas ressalvas e limitações, que provavelmente variam de um programa para outro; veja a documentação para o que você está usando para os detalhes.
Veja esta página minha para informações sobre como determinar o seu modo de inicialização atual.