No Windows, você pode vincular atalhos personalizados usando o próprio aplicativo na maioria dos casos.
No entanto, neste caso, você pode usar um programa como o AutoHotKey escrevendo scripts para navegar pelos menus para esta ação automaticamente.
Um script AutoHotKey para esse vínculo exato seria assim:
+#r::
// do advanced thing involving moving the cursor, clicking, etc. or sending arrow keys
return
Documentos de referência:
Função MouseMove
Função MouseClick
Enviar Função