Should I assume...
Não, não assuma nada disso. Se você salvar o documento, haverá o risco de causar alterações óbvias ou sutis.
Isso é especialmente verdadeiro quando se usa um pacote Office diferente daquele que criou o documento, mas até versões diferentes do mesmo pacote, ou até mesmo a mesma versão em um ambiente diferente, podem causar alterações.
Para evitar causar diferenças, talvez seja melhor usar arquivos PDF, adicionando anotações. Em seguida, o autor original do documento pode fazer alterações no arquivo .doc.
Há uma compilação de diferenças de recursos no link LibreOffice -_ Microsoft_Office .