O que você está vendo é um site com defeito. Em vez de executar o script (e exibir anúncios), isso faz com que o seu navegador inicie um download. O que você está vendo é o fluxo de trabalho de download regular do Edge:
Nada"infectou" seu computador. É só que o site não está funcionando corretamente.