De acordo com os padrões oficiais de modem a cabo DOCSIS, se ele é chamado de modem a cabo, ele não é um roteador e se conecta ao primeiro endereço MAC Ethernet que ele vê e só fala com essa máquina, pelo menos até o modem a cabo ser reinicializado.
Pelo mesmo padrão, se for chamado de Gateway a cabo, ele contém a funcionalidade de roteador (realmente gateway NAT) e suporta vários clientes.
Se o que você tem é apenas um modem a cabo e não deseja substituí-lo por um gateway a cabo, é possível colocar qualquer roteador residencial do consumidor atrás do modem para que o endereço MAC Ethernet da WAN do seu roteador seja o único endereço MAC modem a cabo pode ver. Em seguida, o seu roteador usará NAT para fazer com que todo o tráfego da Internet de todos os seus clientes pareça ter vindo do seu roteador.