Se eu entendi sua pergunta corretamente, você quer que a nova coluna tenha o nome da coluna com o maior valor (é um pouco confuso que os nomes das colunas sejam Alta, Média e Baixa, de modo que "Baixa pode ser a mais alta" valor, como no seu exemplo.)
Você pode fazer isso usando a função Max para encontrar o valor mais alto e testá-lo em relação a cada um dos valores em que você está interessado em comparar.
Exemplo: Suponha que Alto, Médio e Baixo estejam nas colunas A, B, C, respectivamente. Então, o seguinte funcionaria como a fórmula na quarta coluna. (Exemplo para a linha dois da planilha)
If(Max($A2,$B2,$C2)=$A2,"High",If(Max($A2,$B2,$C2)=$B2,"Medium","Low"))
EDIT: Note sua edição com o rótulo que você quer se os números forem iguais. Isso é incorporado aqui. Essas condições podem obviamente ser trabalhadas na lógica acima, substituindo "High" e "Low" por algumas instruções IF adicionais.