A solução foi bem simples. Tudo o que precisei fazer foi recuperar a tabela MBR perdida que foi sobrescrita pela tabela GPT. O Testdisk descobriu todas as minhas tabelas e eu as escrevi de volta. Os dados foram deixados intactos! Obrigado a todos que ajudaram!