Você pode usar o esquema "1/COUNTIFS"
, que é "mágico" para problemas que envolvam exclusividade.
=SUMPRODUCT(($C$2:$C$15="Sunday")/COUNTIFS($C$2:$C$15,$C$2:$C$15,$D$2:$D$15,$D$2:$D$15))
Mas tenha cuidado para que essa fórmula precise que seus intervalos não apresentem lacunas em branco. também sempre evite colunas completas (ou muito grandes) para fórmulas envolvendo cálculos de array, porque elas são lentas.
p.s. você pode substituir o literal "Sunday" por qualquer referência de célula.