O problema era que a versão do mwan3 instalada não correspondia à versão do lede em execução. mwan3 falhou em rodar (só tinha um código de saída, sem saída) porque os binários que ele precisava não estavam no local certo.
Solução, atualize o feed de pacotes, instale novas versões, compilação, flash, trabalhado.