Você precisa alterar a freqüência / canal / banda em que os dispositivos estão operando, pois parece que eles estão interferindo.
Ele está usando um Apple AirPort? Nesse caso, você pode reinicializar enquanto o teclado está ligado e procurar um canal que não está sendo usado.