Eu meio que consegui resolver o problema.
Eu usei o tutorial disponível na este site . Basicamente, ele gira em torno do GhostScript e do RedMon . Uma impressora falsa é criada e conectada com o RedMon, que redireciona os comandos para o GS, que então imprime o documento real na impressora física. A impressora falsa (que pode usar drivers genéricos que estão disponíveis em variantes de 32 e 64 bits) pode ser compartilhada.
O procedimento acima é feito em uma máquina virtual executando o Windows 7 x32 e a impressora falsa é compartilhada com o sistema operacional host, que é um Windows 10 x64.
Esta solução ainda apresenta alguns aros:
- A VM precisa (obviamente) ser ligada antes que qualquer coisa possa ser impressa.
- As configurações avançadas de impressão não estão disponíveis. (Felizmente, porque esta é uma impressora antiga, basicamente não há recursos avançados para usar).
Ainda assim, esse método permite que o membro da minha família, após uma pequena configuração envolvendo iniciar a VM, imprima qualquer documento com facilidade.