A solução para o MPC-HC player é escolher suas próprias configurações de som em vez do padrão do sistema, ou seja, no meu caso, alto-falantes (SoundMAX Integrated Digital HD Audio)
A solução para Daum PotPlayer é desinstalar e reinstalar a opção Download de Codecs Adicionais ao instalar.