Você criou espaço vazio usando a ferramenta de gerenciamento de disco do Windows no segundo sistema Windows? Desativou a opção de inicialização rápida no Windows (Painel de controle > Opções de energia > desative as opções de suspensão / hibernação e tente encontrar um link 'ajustar as opções indisponíveis no momento' que aparecerá na parte inferior da página - você pode precisa rolar para baixo)? Você tentou instalar o Ubuntu no modo herdado?
Aqui estão algumas diretrizes. Durante a instalação (do Ubuntu) processo, selecione 'fazer outra coisa' quando são oferecidas opções, incluindo 'instalar o Ubuntu ao lado do Windows'. Selecione o espaço vazio criado nas janelas (talvez você precise clicar duas vezes nele). Formate-o como ext4 e defina-o como partição / (= root). Instale o grub em sda (não sda1 etc).
Em algum momento, haverá uma mensagem "parece que há outros sistemas operacionais que não usam o UFI - se você continuar, eles podem não funcionar". Você pode precisar retornar às telas anteriores para classificar as questões. Boa sorte, aarn