Pode ser possível, mas provavelmente não é simples.
F1, especificamente, é um comando global para abrir a Ajuda. Por causa disso, é provável que seja difícil separá-lo do sistema operacional onde ele tenha significado e bloqueá-lo para um processo específico.
Um método pode ser executar uma máquina virtual e depois pressionar virtualmente o F1 virtual somente dentro dessa máquina virtual usando AutoHotkey ou algo semelhante. Dessa forma, até onde o SO e o aplicativo virtual sabem, o F1 está sendo pressionado e o foco está sendo mantido pelo aplicativo, enquanto você ainda está trabalhando e interagindo com outros programas no host sem interrompê-lo.