É melhor redimensionar sua partição do Windows porque o Windows gerenciará o processo por conta própria.
Fazer isso do Ubuntu pode ter criado comportamentos estranhos dentro do Windows, porque alguns arquivos podem ter sido movidos sem perceber o Windows.