Não funciona para mim e duvido que funcione para você. Existe uma extensão para o Banshee fazer isso, mas normalmente faz com que o banshee pare de funcionar, às vezes travando.
Se você estiver usando o 1.9 a partir de um ppa, instale as extensões da comunidade e ative o gravador de fluxo. Quando você vai para o navegador de rádio, você pode clicar no botão de gravação e ver se funciona para você. Se não funcionar, sugiro usar o rhythmbox para gravar.