Agradecemos a pat2015 por fornecer uma solução que resolveu esse problema. Parece que não há necessidade de ter INDEX ou MATCH na fórmula:
=SUMIF($C$3:$C$46022,F4,$D$3:$D$46022)
Parece também que o SUMPRODUCT pode fornecer uma resposta correta, de acordo com a seguinte fórmula que é fornecida em este site :
=SUMPRODUCT(--($C$3:$C$46022=F4),$D$3:$D$46022)