sudo dpkg --add-architecture i386
sudo apt-get update
sudo apt-get install libc6:i386 libncurses5:i386 libstdc++6:i386
cd /home/renan/adt/sdk/platform-tools
./adb
se você receber um erro, talvez seja necessário executar
sudo ./adb
em vez
Fonte:
Para suporte multiarque completo, você pode executar
sudo apt-get dist-upgrade
(depois de adicionar o arco i386 e executar o apt-get update, é claro)