Os bytes que você vê usando (342 200 256 ou E280AE em hexadecimal) são decodificados em utf8 como Unicode 0x202E, que é a sobreposição da direita para a esquerda. Nemo de lá inverte todos os caracteres que levam o gpj.exe para se tornar exe.jpg, enquanto o seu terminal não o faz.
Da mesma forma, o Windows Explorer o reverteria, mas ainda assim leria a extensão sem invertê-la, liderando o que parece ser um jpg a ser executado.
A pesquisa por RLO mostrará que é uma técnica de malware conhecida.