Use vlookup .
por exemplo:
Para obter "box barcode" da tabela 2:
=VLOOKUP(<NAME>,<SPREADSHEET2_TABLE>,2)
Para obter o "código de barras do produto" da tabela 2:
=VLOOKUP(<NAME>,<SPREADSHEET2_TABLE>,3)
Este é apenas um começo, você pode melhorar ainda mais as fórmulas para manipular NA (quando o vlookup não pode encontrar um valor em table2, porque table1 tem mais valores).