Se este for um servidor remoto, tente adicionar servidores DNS do Google e veja se isso ajuda. No terminal:
sudo nano /etc/resolv.conf ou nano /etc/resolv.conf
adicione
servidor de nomes 8.8.8.8 servidor de nomes 8.8.4.4
Saia selecionando sim com cntrl x.
Execute sua atualização novamente. sudo apt-get update & amp; & amp; sudo apt-get upgrade OU atualização do apt-get & amp; & amp; apt-get upgrade