Um arquivo OVA é um arquivo tar e não é compactado. Ele contém as imagens de disco no formato VMDK (outros formatos também são possíveis).
As imagens VMDK dentro do OVA são compactadas.
Se você importar o OVA no Virtualbox, as imagens do disco serão descompactadas e, portanto, maiores que as compactadas (mesmo que seus discos sejam 'dinâmicos').
Para detalhes, consulte dentro do ovf-package , em particular a seção Disk Formats and Compression
.