Esta é uma limitação da maneira como a janela funciona e é exibida. A fonte Lucidia Console não tem todos os caracteres unicode, por isso não os exibe. Você não pode substituir uma fonte diferente no meio da janela para mostrar um glifo específico, já que é tudo ou nada.
Isso pode ser resolvido configurando a janela para usar uma fonte diferente.