Sua captura de tela mostra uma falha POST de 20,4 KiB. Veja se POSTs de menos de 1 KiB funcionam. Em caso afirmativo, você pode ter um buraco negro na descoberta da MTU do caminho em sua rede. Resolva isso configurando sua interface MTU para algo baixo como 1 KiB, depois trabalhe cada vez mais alto até encontrar o valor máximo que funciona.
Os buracos negros do PMTUD são geralmente causados por firewalls gerenciados por idiotas que bloqueiam todo o ICMP porque acham que ele é usado apenas pelo ping. Às vezes, elas são causadas por gateways NAT ruins que não sabem como lidar corretamente com o ICMP. Às vezes, elas são causadas por roteadores ruins que não sabem como lidar corretamente com o bit "Não Fragmentar" do cabeçalho IP.