A opção mais fácil é criar um link de diretório do Windows usando "mklink"
- Abra um cmd.exe do Windows
- Ir para c: \ cygwin
- Excluir ou renomear o diretório tmp existente
- Crie um link em c: \ cygwin \ tmp usando o mklink:
mklink tmp YOUR_TEMP_FOLDER
Mais informações, consulte a ajuda do mklink:
C:\mklink
Creates a symbolic link.
MKLINK [[/D] | [/H] | [/J]] Link Target
/D Creates a directory symbolic link. Default is a file
symbolic link.
/H Creates a hard link instead of a symbolic link.
/J Creates a Directory Junction.
Link Specifies the new symbolic link name.
Target Specifies the path (relative or absolute) that the new link
refers to.