Embora seja verdade que implementar a capacidade de alterar o destino de um marcador seja uma tarefa de programação trivial, escusado será dizer que a Microsoft não fez essa tarefa trivial. Portanto, não, você não pode alterar o destino de um favorito no Edge.
Culpa Microsoft. Eles merecem isso.