Eu quero mesclar um vídeo .mkv com uma faixa de áudio em alemão com uma trilha de áudio externa em inglês correspondente.
Quando uso o comando básico
mkvmerge -o output-with-two-tracks.mkv input-video-with-german-track.mkv english-track.dts
A faixa alemã mantém seu nome 'DTS 5.1 @ 1510 kbps - [Deutsch]' a faixa em inglês tem o nome 'Title 2'. Como renomeio a trilha em inglês ao mesclar?
Eu tentei a opção --language 1:ger --language 2:eng e --track-name 2:English , mas certamente fiz isso errado.
Tentativa e erro da vitória. Eu tinha a ordem dos ids e nomes de arquivos misturados.
mkvmerge -o output-with-two-tracks.mkv --language 0:ger input-video-with-german-track.mkv --language 0:eng --track-name "0:DTS 5.1 @ 1510 kbps" english-track.dts
… leva ao resultado desejado. Ambas as faixas nomearam DTS 5.1 @ 1510 kbps + a linguagem.