Bem, a solução para mim foi:
meu problema era que a tabela de partições estendida tinha sido substituída e então eu não sabia o início da partição
(!) Esta solução requer o hexeditamento da tabela de partições. Você precisa ler atentamente os documentos do MBR.
- backup do disco quebrado:
- despejar completamente o dispositivo ruim em um arquivo de imagem usando safecopy
- escreva esta imagem em uma nova unidade com pelo menos o mesmo tamanho
- mantenha a imagem em algum lugar seguro, para que você possa aplicar a imagem não modificada novamente se algo der errado
- encontre o início da partição veracrypt:
- Monte a partição usando
sudo veracrypt /dev/sd<XX> -m ro -m system -p <password>
- se isso não funcionar, faça experiências com entradas diferentes na tabela de partições
- Monte a partição usando
- se finalmente funcionar, basta copiar os arquivos em algum lugar seguro.