Talvez você esteja procurando algo como um adaptador powerline. Adaptador Powerline precisa de uma tomada elétrica para enviar as freqüências de dados criptografados através da rede de fio-corrente. No seu caso, de uma tomada elétrica ao lado do seu roteador para o seu quarto no andar de cima.
É um problema fazer isso com uma linha telefônica já que (eu imagino) o cabo de telefone tem apenas 2 fios, mas você precisa de pelo menos 4 fios para Ethernet cat 1-5 e 8 fios para o gato 5-7. E você deve saber onde o cabo da tomada do telefone no andar de cima termina. No caso de o fio do telefone ter 4 ou mais fios e o fio estar diretamente conectado ao de baixo, você precisaria de uma ferramenta de crimpagem com conectores Ethernet-LAN. Como é aconselhável, o fio e o cabo de telefone geralmente não são construídos para uso na LAN, devido a algumas diferenças eletromagnéticas.