O caminho de instalação padrão parece ser %programfiles(x86)%\NUnit 2.6.4
, como você disse, há um monte de DLLs disponíveis que você provavelmente pegou o pacote errado.
Ao seguir o link fornecido, você acaba na página do github para o lançamento. Que tem um monte de downloads disponíveis. Se você realmente só tiver as DLLs nesse diretório, verifique qual MSI você baixou. Há um NUnit-2.6.4-net-1.1.msi
e um NUnit-2.6.4.msi
, enquanto o primeiro é menor que 1 MB, o segundo é de cerca de 3 MB. Este último parece conter todos os arquivos.
Se você baixou o segundo arquivo, provavelmente há um problema diferente.