na verdade, no wiki oficial do BTRFS , está escrito que o subnível de nível superior é 5. A citação:
The top-level subvolume (ID5) (which one can think of as the root of the filesystem) can be mounted, and the full filesystem structure will be seen at the mount point; alternatively any other subvolume can be mounted (with the mount options subvol or subvolid, for example subvol=subvol_a) and only anything below that subvolume (in the above example the subvolume subvol_b, it's contents, and file file_4) will be visible at the mount point
Portanto, você deve montar o sistema de arquivos sem nenhuma opção de subvoluções ou subvoluções como esta:
sudo mount /dev/sdc3 /mnt/temp
ou especificar explicitamente o subvol do nível superior, que é 5 (não 0).
sudo mount -o subvolid=5 /dev/sdc3 /mnt/temp
Em ambos os casos, você terminará com o subvolume de nível superior montado.