O layout da página do aplicativo Office, incluindo quebras de página, é afetado pela impressora selecionada como padrão no computador em que o arquivo está sendo visualizado.
Isso resulta em quebras de páginas (e outras coisas) que mudam quando o arquivo é aberto em outro computador com uma impressora diferente conectada.
Nesse caso, a única maneira de pensar em manter o layout da página seria salvar a planilha como um PDF antes de enviá-la.
Desculpe. Eu não tenho nenhuma referência para isso além da experiência.