Eu resolvi o problema alterando os endereços MAC da interface sem fio (wl0) e das interfaces de ponte da LAN do roteador. Essas configurações foram alteradas na página de configuração [System- > Configurações de rede], seguindo-se o formato adequado de endereçamento MAC ( link ).
As seguintes tentativas de reconectar-se à rede sem fio foram bem-sucedidas.