O Windows 8, por padrão, hiberna em vez de desligar completamente (leia-se: para permitir inicialização rápida). É uma dor, mas eu acredito que se você disser ao Windows para reiniciar o modo especial "Opções Avançadas" nas configurações, então você poderia dizer ao Windows para desligar completamente. Confira este link para desligar completamente o windows 8 pc (link para outra pergunta clique aqui para o tutorial que encontraram para desativar a inicialização rápida).
A execução do comando mount -t ntfs-3g -o ro /dev/sda1 /media/sd4
faz com que ele seja lido apenas pelo ro. Altere esse comando para mount -t ntfs-3g -o rw /dev/sda1 /media/sd4
para gravação.