O seguinte assume que a "classificação" está na célula B50 "
=IF(B50=1,"st",IF(B50=2,"nd",IF(B50=3,"rd","th")))
Os itens acima darão resultados como "st", "nd" etc
Embora eu suspeite que você também queira mostrar o número, use
=IF(B50=1,B50 & "st",IF(B50=2,B50 & "nd",IF(B50=3,B50 & "rd",B50 & "th")))
Isso mostrará resultados como "1st", "2nd" etc.
Graças ao comentário ejbytes, não testei > 10! O snippet a seguir faz isso para que você possa ter 22º ou 43º, etc.
=IF(RIGHT(B50,1) = "1", B50&"st",IF(RIGHT(B50,1)="2",B50&"nd",IF(RIGHT(B50,1)="3",B50&"rd",B50&"th")))
Agora entramos nos números 11, 12 e 13, 111, 112, 113, etc, então precisamos lidar com eles!
=IF(RIGHT(B50,2)="11",B50 & "th",IF(RIGHT(B50,2)="12",B50&"th",IF(RIGHT(B50,2)="13",B50&"th",IF(RIGHT(B50,1)="1",B50&"st",IF(RIGHT(B50,1)="2",B50&"nd",IF(RIGHT(B50,1)="3",B50&"rd",B50&"th"))))))
Finalmente, ficamos com 0 ... 10, 50, 100, mas também temos 0!
=IF(B50=0,0,IF(RIGHT(B50,2)="11",B50&"th",IF(RIGHT(B50,2)="12",B50&"th",IF(RIGHT(B50,2)="13",B50&"th",IF(RIGHT(B50,1)="1",B50&"st",IF(RIGHT(B50,1)="2",B50&"nd",IF(RIGHT(B50,1)="3",B50&"rd",B50&"th")))))))