Para responder sua primeira pergunta, é possível, mas é desaconselhável tentar testar esta fonte de alimentação. É uma configuração de fiação proprietária que a HP projetou. A PSU fornece apenas 12v para a placa-mãe, onde ela converte a energia e todos os dispositivos (discos rígidos, unidades de CD, ventoinhas, etc) se conectam diretamente à placa-mãe. Simplificando, parte do que está em um PSU normal está na própria placa-mãe. Parece que eles até mudaram a forma como o sinal de alimentação é enviado de / para a placa-mãe, mais uma vez, pode causar o fornecimento de energia e / ou você prejudica a tentativa de testar isso.
Para responder à sua segunda pergunta, é muito improvável que você consiga encaixar qualquer fonte de alimentação padrão, sem precisar de aparelhamento, e mesmo assim, você não conseguirá conectá-la à placa-mãe sem alguns dispositivos e adaptadores . Além disso, como essa fonte de alimentação é frequentemente usada em desktops da HP, seu gabinete pode nem ser grande o suficiente para uma fonte de alimentação padrão. Apenas compre uma fonte de alimentação idêntica (cerca de US $ 50) e ligue para ela.
Aqui está outra discussão ou substituindo a fonte de alimentação: Qual é o conector de alimentação de 6 pinos em um HP ProDesk?