O PQ tem uma lógica interna e obscura que eles chamam de "Query Folding", que tenta empurrar o máximo possível da lógica para o seu servidor de origem. A extensão disso depende do seu tipo de banco de dados (por exemplo, ele normalmente envia mais para o SQL Server, menos para o ODBC) e seu design de consulta.
Você provavelmente não conseguirá alterar seu tipo de banco de dados com facilidade, portanto, o que você pode tentar é mover as etapas de filtragem o mais longe possível da lista de etapas. Uma vez que ele descubra uma etapa que não pode ser enviada ao banco de dados (por exemplo, Dividir coluna), o restante das etapas será executado na sua máquina do Excel.
Tente também a opção Carregamento rápido em sua consulta e a configuração Privacidade / Combinar rapidamente / Ignorar os níveis de privacidade ... em sua pasta de trabalho, se forem apropriados.