Você deve acabar com a mesma coisa.
O download do Aptana Studio é apenas o IDE básico do Eclipse com os plug-ins do Aptana já adicionados e o IDE como Aptana.
Portanto, se você ainda não tiver o Eclipse instalado, use o download completo. Se você já usa o Eclipse, basta instalar os plug-ins.