Após entrar em contato com a Lenovo sobre o problema, eles concordaram com uma RMA.
A placa-mãe foi substituída pela Lenovo, após o qual o problema persistiu. Eles então substituíram o disco rígido (falha ao instalar o Windows e colocar o FreeDOS nele), mas o problema ainda persiste. Estou enviando de volta outra vez antes de começar a empregar minha arma secreta (leis de proteção ao consumidor da UE)
A resposta de magicandre1981 sobre a instalação de um driver alternativo melhorou drasticamente o desempenho do WiFi com o hardware defeituoso, então deixarei isso como resposta aceita.