Encontrei a resposta em um site de fornecedores. Eles disseram para usar MegaCLI de dentro do Windows, se eu quisesse, e atualizar para uma versão intermediária (12.12 não 12.15, que é a versão atual), e depois atualizar novamente para a versão atual. Funcionou. (Eu não sei se usar MegaCLI ao invés do StorCLI usual fez alguma diferença).
URL: