Se você instalou o Postgres usando o aplicativo Postgres, precisará adicionar o psql ao seu caminho. Altere a versão do Postgres no seguinte comando.
export PATH=/Library/PostgreSQL/9.6/bin/:$PATH
Ou você pode adicionar a linha acima em ~/.bash_profile or ~/.profile
e, em seguida, execute o seguinte comando
source ~/.bash_profile