Acontece que funciona, é só que eu não fiz RTFM bem o suficiente. É necessário selecionar um dispositivo de armazenamento (uma unidade de disco, no jargão do DOS) no programa, para o qual existem botões no canto superior direito da janela. Uma vez feito, uma listagem de diretório aparecerá, dando um acesso às operações do arquivo. Além disso, algumas das opções do menu "Conexão", anteriormente desabilitadas, deixarão de ser assim. Quais deles, em particular, vão depender se a máquina tem um "cartão criativo" conectado, etc.